Shtetls > Volhynia

Shtetls and towns of volhynia province
(year 1897)

 Original document  (in Russian)

	English		Russian
N	Place	District	Место	Уезд
1	Alexandria	Rovno	Александрия	Ровно
2	Andrushevka	Zhitomir	Андрушевка	Житомир
3	Annapol	Ostrog	Aннополь	Острог
4	Baranovka	Novograd Volynsk	Барановка	Новоград Волынск
5	Basalia	Starokonstantinov	Базалия	Староконстантинов
6	Bazar	Ovruch	Базар	Овруч
7	Belogorodka	Zaslav	Белогородка	Заслав
8	Belozorka	Kremenets	Белозорка	Кременец
9	Berestechko	Dubno	Берестечко	Дубно
10	Berezdov	Novograd Volynsk	Берездов	Новоград Волынск
11	Berezhnitsa	Lutsk	Бережница	Луцк
12	Berezhtsy	Kremenets	Бережцы	Кременец
13	Berezno	Rovno	Березно	Ровно
14	Boremel	Dubno	Боремель	Дубно
15	Chartouriysk	Lutsk	Чарторийск	Луцк
16	Chernyakhov	Zhitomir	Черняхов	Житомир
17	Chervonoe	Zhitomir	Червонное	Житомир
18	Chudnov	Zhitomir	Чуднов	Житомир
19	Demidovka	Dubno	Демидовка	Дубно
20	Derazhno	Rovno	Деражно	Ровно
21	Dombrovitsa	Rovno	Домбровица	Ровно
22	Druzhkopol	Vladimir Volynsk	Дружкополь	Владимир Волынск
23	Dubno	Dubno	Дубно	Дубно
24	Gorodnica	Novograd Volynsk	Городница	Новоград Волынск
25	Gorodok	Lutsk	Городок	Луцк
26	Gorokhov	Vladimir Volynsk	Горохов	Владимир Волынск
27	Goroshki	Zhitomir	Горошки	Житомир
28	Gosha	Ostrog	Гоща	Острог
29	Gritsev	Zaslavl	Грицев	Заславль
30	Gulevichi	Lutsk	Гулевичи	Луцк
31	Horringrod	Rovno	Горингрод	Ровно
32	Iskorost	Ovruch	Искорость	Овруч
33	Ivnisa	Zhitomir	Ивница	Житомир
34	Kam-Koshir.	Kovel	Кам.-Кошир.	Ковель
35	Kashovka	Kovel	Кашовка	Ковель
36	Katerburg	Kremenets	Катербург	Кременец
37	Kilikiev	Ostrog	Киликиев	Острог
38	Kiselin	Vladimir Volynsk	Киселин	Владимир Волынск
39	Klevan	Rovno	Клевань	Ровно
40	Kodnya	Zhitomir	Кодня	Житомир
41	Kolka	Lutsk	Колки	Луцк
42	Kopytnits	Vladimir Volynsk	Корытница	Владимир Волынск
43	Korets	Novograd Volynsk	Корец	Новоград Волынск
44	Kornitsa	Zaslav	Корница	Заслав
45	Kostopol	Rovno	Костополь	Ровно
46	Kotelnya	Zhitomir	Котельня	Житомир
47	Kovel	Kovel	Ковель	Ковель
48	Kozin	Dubno	Козин	Дубно
49	Krasilov	Starokonstantinov	Красилов	Староконстантинов
50	Krasnostaw	Novograd Volynsk	Красностав	Новоград Волынск
51	Kremenets	Kremenets	Кременец	Кременец
52	Krupets	Dubno	Крупец	Дубно
53	Ksaverov	Ovruch	Ксаверов	Овруч
54	Kulchin	Starokonstantinov	Кульчины	Староконстантинов
55	Kunev	Ostrog	Кунев	Острог
56	Kupel	Starokonstantinov	Купель	Староконстантинов
57	Kuzmin	Starokonstantinov	Кузьмин	Староконстантинов
58	Labun	Zaslav	Лабунь	Заслав
59	Lanovtsy	Kremenets	Лановцы	Кременец
60	Leshchin	Zhitomir	Лещин	Житомир
61	Levkov	Zhitomir	Левков	Житомир
62	Lishnevka	Lutsk	Лишневка	Луцк
63	Lobachevka	Dubno	Лобачевка	Дубно
64	Lockach	Vladimir Volynsk	Локачи	Владимир Волынск
65	Lubar	Novograd Volynsk	Любар	Новоград Волынск
66	Ludwipol	Rovno	Людвиполь	Ровно
67	Luginy	Ovruch	Лугины	Овруч
68	Lutsk	Lutsk	Луцк	Луцк
69	Lyakhovtsi	Ostrog	Ляховцы	Острог
70	Lyuboml	Vladimir Volynsk	Любомль	Владимир Волынск
71	Matsiow	Kovel	Мациов	Ковель
72	Melchitsa	Kovel	Мельчица	Ковель
73	Meltsy	Kovel	Мельцы	Ковель
74	Mezhirich	Rovno	Межирич	Ровно
75	Mezhirichi	Ostrog	Межиричи	Острог
76	Miljanovici	Kovel	Миляновичи	Ковель
77	Milyatin	Vladimir Volynsk	Милятин	Владимир Волынск
78	Miropol	Novograd Volynsk	Мирополь	Новоград Волынск
79	Mizoch	Dubno	Мизоч	Дубно
80	Mlynov	Dubno	Млынов	Дубно
81	Muravitsa	Dubno	Муравица	Дубно
82	Narodichi	Ovruch	Народичи	Овруч
83	Nesukhozhi	Kovel	Несухоижи	Ковель
84	Norinsk	Ovruch	Норинск	Овруч
85	Novaya Chartoriya	Novograd Volynsk	Новая Чартория	Новоград Волынск
86	Novograd Volynsk	Novograd Volynsk	Новоград Волынск	Новоград Волынск
87	Oleksinets	Kremenets	Олексинец	Кременец
88	Olevsk	Ovruch	Олевск	Овруч
89	Olyka	Dubno	Олыка	Дубно
90	Opaline	Vladimir Volynsk	Опалин	Владимир Волынск
91	Ostrog	Ostrog	Острог	Острог
92	Ostropol	Novograd Volynsk	Острополь	Новоград Волынск
93	Ostrower	Dubno	Острожец	Дубно
94	Ovruch	Ovruch	Овруч	Овруч
95	Ozduchi	Vladimir Volynsk	Оздютичи	Владимир Волынск
96	Ozers	Vladimir Volynsk	Озераны	Владимир Волынск
97	Ozhigivtsi	Starokonstantinov	Ожиговцы	Староконстантинов
98	Pochaev	Kremenets	Почаев	Кременец
99	Polonnoe	Novograd Volynsk	Полонное	Новоград Волынск
100	Porick	Vladimir Volynsk	Порицк	Владимир Волынск
101	Pticha	Dubno	Птича	Дубно
102	Puliny	Zhitomir	Пулины	Житомир
103	Pyatka	Zhitomir	Пятка	Житомир
104	Radzivilov	Kremenets	Радзивилов	Кременец
105	Rafalovka	Lutsk	Рафаловка	Луцк
106	Rakhmanov	Kremenets	Рахманов	Кременец
107	Ratno	Kovel	Ратно	Ковель
108	Raygorodok	Zhitomir	Райгородок	Житомир
109	Rogachev	Novograd Volynsk	Рогачев	Новоград Волынск
110	Romanov	Novograd Volynsk	Романов	Новоград Волынск
111	Rovno	Rovno	Ровно	Ровно
112	Rozhshche	Lutsk	Рожище	Луцк
113	Shepetivka	Zaslav	Шепетовка	Заслав
114	Shumsk	Kremenets	Шумск	Кременец
115	Slavuta	Zaslav	Славута	Заслав
116	Slovechno	Ovruch	Словечно	Овруч
117	Sokul	Lutsk	Сокуль	Луцк
118	Starokonstantinov	Starokonstantinov	Староконстантинов	Староконстантинов
119	Stepan	Rovno	Степань	Ровно
120	Stobyshwa	Kovel	Стобыхва	Ковель
121	Sudilkov	Zaslav	Судилков	Заслав
122	Svinyuchi	Vladimir Volynsk	Свинюхи	Владимир Волынск
123	Theophipole	Starokonstantinov	Теофиполь	Староконстантинов
124	Tomaschrod	Rovno	Томашгрод	Ровно
125	Torchin	Lutsk	Торчин	Луцк
126	Torgovitsa	Dubno	Торговица	Дубно
127	Troyanov	Zhitomir	Троянов	Житомир
128	Troyanovka	Lutsk	Трояновка	Луцк
129	Tuchin	Rovno	Тучин	Ровно
130	Turiysk	Kovel	Турийск	Ковель
131	Ushomir	Zhitomir	Ушомир	Житомир
132	Ustylug	Vladimir Volynsk	Устилуг	Владимир Волынск
133	Varkovichi	Dubno	Варковичи	Дубно
134	Veledniki	Ovruch	Веледники	Овруч
135	Verba	Dubno	Верба	Дубно
136	Vishnevets	Kremenets	Вишневец	Кременец
137	Vladimir Volynsk	Vladimir Volynsk	Владимир Волынск	Владимир Волынск
138	Vladimirets	Lutsk	Владимирец	Луцк
139	Volochisk	Starokonstantinov	Волочиск	Староконстантинов
140	Vyazovka	Ovruch	Вязовка	Овруч
141	Vyshgorodok	Kremenets	Вышгородок	Кременец
142	Vysotsky	Rovno	Высоцкое	Ровно
143	Vyzhva	Kovel	Выжва	Ковель
144	Yampol	Kremenets	Ямполь	Кременец
145	Yanovka	Kovel	Яновка	Ковель
146	Yanushpol	Zhitomir	Янушполь	Житомир
147	Zaslavl	Zaslavl	Заславль	Заславль
148	Zhitomir	Zhitomir	Житомир	Житомир

---